Cette semaine a été diffusée sur Youtube la vidéo tournée au Japon dont Kim Hyun Joong nous a parlé il y a quelques jours.
Il s’agit d’une interview pour la chaine à la thématique Golf LIMJINHAN CLASS.
Nous avons eu très peur de devoir rester les seuls à regarder ses belles petites lèvres bouger sans comprendre un seul mot, car si on regarde la majorité des commentaires laissés sur la chaine de Mr. JINHAN il semblerait que la planète Henecia entière est devenue parfaitement bilingue coréen ces jours-ci.
Vu comme on se trouve régulièrement à rigoler avec le résultat de certaines de nos traductions automatiques du coréen vers l’anglais, on parie que quelqu’un qui parle et écrit correctement coréen doit se tordre de rire par la traduction de certains commentaires… mais c’est l’intention qui compte n’est pas ?
Donc, on ne va pas prétendre comprendre quoi que ce soit de ce qui a été dit, et on ne va pas soudain devenir des spécialistes de golf non plus, mais les images sont très belles et bonne nouvelle : des sous-titres en anglais ont été très aimablement ajoutés depuis notre première consultation.
Alors, retournez-y donc pour laisser un commentaire dans la langue que vous voudrez, et apprendre quelques petites nouveautés sur Kim Hyun Joong.🥰
Même si Kim Hyun Joong a 7 ans d’expérience en matière de golf, on apprécie son attitude modeste envers Mr. JINHAN, qui lui prodigue quelques conseils pour s’améliorer.
NICE SHOT… ING
👇👇👇👇👇👇👇👇👇
LIEN VERS LE CONTENU YOUTUBE ICI
Bon, en matière de contenu traduit on a moins de chance du côté de l’agence, et malgré que nous ayons tous apprécié la vidéo LIVEON mise à disposition de tout monde le jour de l’anniversaire de Kim Hyun Joong, certains sont restés sur leur faim quant à la partie dialogues de la vidéo.
Alors voici la vidéo sous-titrée en anglais.
Pour avoir les sous-titres dans une autre langue que l’anglais : cliquez sur la petite roue en bas à droite de l’écran Youtube, choisissez traduction automatique et ensuite faites défiler et sélectionnez la langue de votre choix.
Video Youtube NON REPERTORIE (Courtoisie : Kim Hyun Joong & Henecia Inc)
👇👇👇👇👇👇👇👇👇